KİTAP ÇEVİRİSİ: MAURICE NICOLL-ÇALIŞMA FİKİRLERİNİN BASİT AÇIKLAMASI
ÇALIŞMA FİKİRLERİNİN BASİT AÇIKLAMASI MAURICE NICOLL Liber Mutus XVIII'den Uyuyan İnsan Sembolü BİR Herkes iki kişidir – kendimiz zannettiğimiz kişi ve gerçekten olduğumuz kişi. Bunu bize yalnızca Kendini Gözlemleme gösterir. Kendimizi gözlemlemenin ne anlama geldiğini anlamaya başlamadıkça, iki kişi olduğumuzu anlayamayız. Dışarıda bir dünya görürüz: duyularımızın bize verdiği budur. Fakat duyular, kişiden dışarıya dönüktür ve kişinin ne olduğunu göremez. Ancak içimizde, kendimiz denilen bu şeyi gözlemleyebilecek bir organımız vardır. Onun aracılığıyla düşüncelerimizi, duygularımızı, ruh hallerimizi görebiliriz. Bu, başka bir insan olmanın başlangıcıdır. Hayatımız, 'kendimiz' denilen bu şeye bağlıdır. Farklı bir hayata sahip olmayı dilersek, her şeyden önce şu an nasıl bir hayata sahip olduğumuzu fark etmeliyiz. Tüm ıstırap biçimleri bu 'kendimiz'den kaynaklanır. Bu 'kendimiz' olarak kaldıkça, hayatımız değişemez. Daima aynı talihsizlikleri, h...